金陵图(韦庄)

网址:www.bichon.com.cn 时间:2014-04-15 整理:古诗文网
韦庄的金陵图原文及翻译



江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

注释
1、六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
2、台城:也称苑城,在南京玄武湖边,原为六朝时城墙。

译文
江上春雨霏霏岸边青草离离,
六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
最无情的还是台城外的垂柳,
依旧轻烟般地笼罩十里长堤。

赏析
这是一首凭吊六朝古迹的。诗的首句写金陵雨景,渲染氛围;二句写六朝往事如梦,台城早已破败;三、四句写风景依旧,人世沧桑。触景生情,借景寄慨,暗寓伤今。语言含蓄蕴藉,情绪无限感伤。

赏析二
韦庄这首《金陵图》载于《全唐诗》卷六九七。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。
这是一首题画之作,诗人看了六幅描写南朝史事的彩绘,有感于心,挥笔题下了这首诗。
画家是什么人,已不可考。他画的是南朝六代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的故事,因为六代均建都于金陵。这位画家并没有为南朝统治者粉饰升平,而是写出它的凄凉衰败。他在画面绘出许多老木寒云,绘出危城破堞,使人看到三百年间的金陵,并非什么郁郁葱葱的帝王之州,倒是使人产生伤感的古城。这真是不同于一般的历史组画。
比韦庄略早些时的诗人高蟾写过一首《金陵晚望》:
“曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。”
结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。
韦庄显然是读过高蟾这首《金陵晚望》的。当他看了这六幅南朝故事的彩绘之后,高蟾“一片伤心画不成”的诗句,似乎又从记忆中浮现。韦庄想:真个是画不成么?这六幅南朝故事,不是已把“一片伤心”画出来了吗!于是他就提起笔来,好像针对高蟾反驳道:“谁谓伤心画不成?画人心逐世人情。”为什么就画不成社会的“一片伤心”呢?只是因为一般的画家只想迎合世人的庸俗心理,专去画些粉饰升平的东西,而不愿意反映社会的真实面貌罢了。
诗人在否定了“伤心画不成”的说法后,举出了一个出色的例证来:“君看六幅南朝事,老木寒云满故城。”意思是说:请看这幅《金陵图》吧,画面上古木枯凋,寒云笼罩,一片凄清荒凉。南朝六个小朝廷,哪一个不是昏庸无道,最后向敌人投降而结束了它们的短命历史的?这就是三百年间金陵惨淡现实的真实写照。
将高蟾的《金陵晚望》和这篇《金陵图》作一比较,颇耐人寻味。一个感叹“一片伤心画不成”,一个反驳说,“谁谓伤心画不成?”其实,二人都是借六朝旧事抒发对晚唐现实的深忧,在艺术上有异曲同工之妙。

来源栏目: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/
本文链接: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/439.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读
万能的尾盘选股技巧:“一夜情”买入战法,过夜即涨停!如何看待百度网盘默认开启加入用户激励计划,在用户不知情的情况下上传文件?switchlite摇杆七天就漂移了正常吗?这个是什么指标公式?有散户从中国股市上赚钱了吗?哪有炒股培训班你认为短线打板最重要的一个要点是什么?好的成长型企业市场20%起起伏伏,创新来袭,市场走势有何变化?为什么创业板总是跌不涨?延续高质量发展势头青岛啤酒净利润创同期历史新高8.24收盘:创业板挖坑集团内部转账单据需要缴纳印花税吗?悲剧!成长型企业市场暴跌4%!三大指数均破趋势!郎眼财经 财经郎眼 停播了吗 谁知道真相啊601618中国中冶 股票 601618 中国中冶 现在4.90 元,现在买怎么样?这只股票能起来吗上海华通白银网 白银投资怎么做啊!?勒纳指数 市场绩效的衡量指标包括600000 600000=多少千克小康股份股票 长安汽车厮杀 小康股份收红中邮创业 南邮这里几年有哪些比较优秀的创业者和创业项目?中海科技股票 股票技术系统学习-资金榜重要提醒,2021这些政策即将到期(下)股票佣金是怎么算的,为什么我的手续费很高?印花税自动计税取数来源的思考个人买卖二手住房,需要缴什么税?一文看懂股权并购6大税务问题(建议收藏)各大税种的计算公式你们都知道了吗?香港公司怎么办理转股?港公司都有哪些印章,使用有什么区别?投资感悟:95%的投资者永远不会成功,因为他们连分时图都不知道!市盈率与每股收益有什么关系?