遣怀(杜牧)

网址:www.bichon.com.cn 时间:2012-11-02 整理:古诗文网
杜牧的遣怀原文及翻译


落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

注释
1、落魄:漂泊。
2、楚腰:楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。
3、青楼:指妓女居处。

翻译
飘泊江湖生活潦倒,常常载酒而行。
放浪形骸沉溺美色,欣赏细腰轻盈。
十年扬州不堪回首,竟是一场春梦;
留连青楼,只落得个薄情郎的声名。

赏析
这是作者回忆昔日的放荡生涯,悔恨沉沦的。首句追叙扬州生活:寄人篱下。二句写放浪形骸,沉湎于酒色。以“楚王好细腰”和“赵飞燕体轻能为掌上舞”,两个典故,形容扬州妓女之多之美和作者沉沦之深。三句写留连美色太久,十年冶游,于今方才省悟。四句写觉醒后的感伤,一生声名丧失殆尽,仅存青楼薄幸之名。自嘲自责,抑郁诙谐。
《全唐诗话》说,吴武陵看了杜牧这首诗,即以他的《阿房宫赋》向崔郾推荐,杜牧于是登第。 

 

来源栏目: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/
本文链接: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/433.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读
华西证券维持O.R.G.Buy评级,预计2021年净利润同比增长27.08%线上撮合:a股创业板注册制启动,取消首日涨跌幅限制,涨跌幅扩大至20%开元证券维持巨化股份买入评级公司信息更新报告:Q2扣除非净利润转亏损发展战略坚定等待拐点股票600095,股票交易软件哪个好?平安证券维持山东赫达推荐评级 预计2021年净利润同比增长52.24%恒生指数PK恒生中国企业指数什么是红筹股,蓝筹股又是什么?如果凡客收购 LV ,大家还会买 LV 吗?恒生指数行情与哪些因素有关?互联网券商 盈投网股票红利税和股票买卖手续费,你要交多少税费?股票有分红吗?怎么才能分投资者必备知识点(14):分时图中的黄白线是什么意思?10家吹响科创板上市号角的公司拆解:下周A股影子股已经开涨!为什么打新债有些人要求填他的开户码?科创板募集资金管理的规定华熙生物上市周年记 王者竞争力几何?下跌20%的创业板来了!明天是成长型企业市场调价涨跌至20%前的最后一个交易日,今天市场墨水满满也许3个月后,成长型企业市场将上下波动20%你准备好了吗?中证维持金发科技增持评级,预计净利润同比下降18.76%下跌20%的成长型企业市场来了!你会怎么样?外资会怎么样?016创业板20%的涨跌时间已经确定,a股正处于探索两个潜在机会的关键一周五矿资本上半年实现净利润24.24亿元,同比增长21.36%下周大幅上涨?下跌20%的创业板来了!0726创业板20%涨跌来了月底谨慎,中期注意这个方向国信证券维持普罗亚买入评级预计2021年净利润同比增长20.8%引领战略突破,突破SF多轨布局,进入收获期光大证券维持南山铝业增持评级 预计2021年净利润同比增长51.75%创业板20%涨跌后该怎么办?