赠别二首·其二(杜牧)

网址:www.bichon.com.cn 时间:2012-11-02 整理:古诗文网
杜牧的赠别·多情却似总无情原文及翻译



多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
 


【注解】:
1、多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
2、尊:酒杯。

【韵译】:
聚首如胶似漆作别却象无情;
只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;
你看它替我们流泪流到天明。

【评析】:
第二首着重写惜别,描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无
语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回
应首句。

 

来源栏目: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/
本文链接: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/430.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读
中注协财务管理第二章:财务报表分析和财务预测说明中国人寿上半年收保费4423亿元净利润猛增34%短线指标 主力最害怕的短线指标CCI,精准买卖,千万别小看,准确率高着呢!001373 为什么001373昨天只涨1.38000078 000078海王生物历史最高多少年强制平仓 强制平仓有什么作用?新股日历 同花顺盘前公告可以看当天打新和上市的新股和新债吗?在哪里看?缠中说禅108课 缠中说禅《教你炒股票108课》竟然有音频版了~再也不用担心没时间学习啦000888 股票代码后面有个*什么意思???总之,炒股的本质很难想象,信不信由你!创业板第一批st股来了!20%的限价不变,两家公司想喝一杯!3万名股东通过趋势线判断个股上涨和下跌,震荡与上涨趋势区别有本事的人都是深藏不露:超短线“阴线买入法”,值得阅读100遍股票做短线标准的均线怎么设置最佳?如图所示的k线组合是否可以构成缠论一笔?季节性带趋势的预测:示例银行怎么赚钱?如何通俗易懂地解释基金中单位净值和累计净值?购买基金哪个指标更重要?净值是什么「每周福利贴」万众期待的通达信指标纯源码公式又来啦!快收藏吧初级会计必背50个知识点,都是常识20%的创业板票以规避为主,24%的涨跌执行603903 股票印花税是多少 股票印花税怎么算中铁二局股票 中铁二局深圳公司怎么样?长园集团股票 股市:午评10.25files youku files是什么意思中国外文局 中国外文局副局长是什么级别北京中介 北京的房产中介哪家好点?康盛创想 康盛创想的腾讯收购表演艺术 表演艺术对演员有哪些要求?