江南逢李龟年(杜甫)

网址:www.bichon.com.cn 时间:2012-11-02 整理:古诗文网
杜甫的江南逢李龟年原文及翻译


岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。

注释
  李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。

  岐王:唐玄宗李隆基的弟弟, 名叫李隆范,以好学爱才著称,雅善音律。

  寻常:经常。

  崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。

  江南:这里指今湖南省一带。

  落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。

  君:指李龟年。

译文
  当年在岐王宅里,常常见到你的演出, 

  在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的艺术。

  眼下正是江南暮春的落花时节,

  没有想到能在这时巧遇你这位老相识。

中心
  是感伤世态炎凉的。李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年——741年)的时代沧桑,人生巨变。语极平淡,内涵却无限丰满。[4]


来源栏目: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/
本文链接: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/428.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读
葫芦娃:上半年净利润5191.5万元,同比增长22.11%【展恒基金周刊】基金半年报陆续发布,优秀产品均衡配置工业互联网20题鑫龙控股:上半年净利润同比下降96.65%熔纺产品价格大幅下跌新能源汽车的换手率已经连续12天超过10%,在强势上涨时可以逢低买入14次点击,又是超级新的一周!创业板注册制上市倒计时20%真的来了汇天热电:2021年上半年净利润亏损约2793万元刚刚创业板指数再创近三个月新高!创业板连续6天亏损,创43个月最差纪录,意味着什么?股票配资服务如何操作,股票配资是什么?股票配资怎么做?股票配资都是诈骗,测算股票配资盈亏平衡点?股票配资开户手机版,股票配资靠谱吗有没有了解的,跟我说下?临沂股票配资,比较好的股票配资平台是铭创配资?长沙股票配资,散户在哪里配资好,股票配资选牛360股票配资平台好吗?股票配资手续费,请问上海股票配资有推荐的吗?股票配资首选广州浙嘉,【股票配资】“大赢家”股票配资平台全部成员刑拘!浙江股票配资,股票配资是怎么回事?有没有靠谱的平台介绍?润格股票配资,在成都做股票配资如何取胜呢?怎么判断个股的筹码的集中度?有限责任公司和股份有限公司最明显的区别在哪里?有哪些便宜优质的股票?真的有炒股一年从一万到一千万的吗?限售股转让税收政策股票指标-净流入/净买入B股权益分派有哪些特点20210826股市分析和20210827股市预测怎么样?如何写财务分析报告?配合均线使用最佳——相对能量指标的5种交易策略股票知识每日一学:一条很容易被忽略的“趋势线”——鱼叉线!币圈k线基础,ema,boll,macd,kdj,量价配合教学