凉州词(王翰)

网址:www.bichon.com.cn 时间:2012-11-03 整理:古诗文网
王翰的凉州词原文及翻译


葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

注释
1、夜光杯:一种白玉制成的杯子。

译文
新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;
正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场,请诸君不要见笑;
自古男儿出征,有几人活着归回?

赏析
是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴,描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美,音调清越悦耳,显出盛宴的豪华气派;一句用“欲饮”两字,进一层极写热烈场面,酒宴外加音乐,着意渲染气氛。三、四句极写征人互相斟酌劝饮,尽情尽致,乐而忘忧,豪放旷达。这两句,蘅塘退士评曰:“作旷达语,倍觉悲痛。”历来评注家也都以为悲凉感伤,厌恶征战。清代施补华的《岘佣说诗》评说:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙。在学人领悟。”从内容看,无厌恶戎马生涯之语,无哀叹生命不保之意,无非难征战痛苦之情,谓是悲凉感伤,似乎勉强。施补华的话有其深度。千古名绝,众论殊多,见仁见智,学人自悟。 

 

来源栏目: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/
本文链接: http://www.bichon.com.cn/gushi/qiyan/413.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读
投资者必备知识点(14):分时图中的黄白线是什么意思?10家吹响科创板上市号角的公司拆解:下周A股影子股已经开涨!为什么打新债有些人要求填他的开户码?科创板募集资金管理的规定华熙生物上市周年记 王者竞争力几何?恒生指数PK恒生中国企业指数什么是红筹股,蓝筹股又是什么?如果凡客收购 LV ,大家还会买 LV 吗?恒生指数行情与哪些因素有关?互联网券商 盈投网股票红利税和股票买卖手续费,你要交多少税费?股票有分红吗?怎么才能分新能源板块股票龙头,什么是「市净率(P/B)」,如何根据这一指标来选择与分析股票?股票600095,股票交易软件哪个好?平安证券维持山东赫达推荐评级 预计2021年净利润同比增长52.24%股票配资服务如何操作,股票配资是什么?股票配资怎么做?股票配资都是诈骗,测算股票配资盈亏平衡点?股票配资开户手机版,股票配资靠谱吗有没有了解的,跟我说下?临沂股票配资,比较好的股票配资平台是铭创配资?长沙股票配资,散户在哪里配资好,股票配资选牛360股票配资平台好吗?股票配资手续费,请问上海股票配资有推荐的吗?股票配资首选广州浙嘉,【股票配资】“大赢家”股票配资平台全部成员刑拘!浙江股票配资,股票配资是怎么回事?有没有靠谱的平台介绍?润格股票配资,在成都做股票配资如何取胜呢?怎么判断个股的筹码的集中度?有限责任公司和股份有限公司最明显的区别在哪里?有哪些便宜优质的股票?真的有炒股一年从一万到一千万的吗?限售股转让税收政策股票指标-净流入/净买入